‎Foreign literature‎

‎Henri CONSCIENCE‎

‎Le pays de l'or‎

‎Michel Lévy frères | Paris 1869 | 11 x 18 cm | relié‎

‎Nouvelle édition de la traduction française de ce roman qui se déroule chez les chercheurs d'or aux Amériques. Reliure en demi chagrin sapin, dos légèrement bruni à quatre nerfs sertis de filets noirs, plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier à la cuve, reliure de l'époque. Quelques petites rousseurs sans gravité. - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -‎

Bookseller reference : 80972

‎Henry Rider HAGGARD‎

‎The people of the mist‎

‎Longmans, Green & Co | London & New-York 1894 | 12.50 x 19.50 cm | reliure de l'éditeur‎

‎Nouvelle édition. Reliure de l'éditeur en pleine percaline vert bouteille, dos lisse, titre et nom de l'éditeur or répétés sur le premier plat, gardes et contreplats de papier noir. Illustrations hors-texte dont un frontispice. Quelques petites rousseurs. - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -‎

Bookseller reference : 70423

‎HENSHAW (Mark) , CLANCHY (John)‎

‎L'ombre de la chute‎

‎2008 Paris, Christaian Bourgois, 2008, 12 x 20 , 430 pp état neuf car service de presse‎

‎traduit de l'anglais par Aurélie Tronchet.‎

Bookseller reference : 35666

‎Herman MELVILLE‎

‎Benito Cereno et autres contes de la véranda‎

‎Gallimard | Paris 1951 | 11.50 x 18 cm | reliure de l'éditeur‎

‎Nouvelle édition de la traduction française, un des 1050 exemplairesnumérotés sur vélin labeur. Reliure de l'éditeur d'après la maquette originale de Mario Prassinos. Dos très légèrement passé, agréable exemplaire. - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -‎

Bookseller reference : 87077

‎Hershon Joanna‎

‎Mondschwimmen‎

‎Aufbau Taschenbuch Verlag 2002 301 pages 19x12x2cm. 2002. Broché. 301 pages.‎

‎DEUTSCH édition - Quelques marques de lecture et /ou de stockage mais du reste en bon état de lecture - Expédition sous blister dans une enveloppe matelassée depuis la France‎

Bookseller reference : 95649

‎HEVESI (Andras)‎

‎Pluie de Paris‎

‎1999 Paris, éditions des Syrtes, 1999, 14 x 22.5 , 190 pp état neuf car service de presse‎

‎traduit du hongrois par Judith et Pierre Karinthy Préface de François Fejto.‎

Bookseller reference : 35729

‎Higgins Jack Reignier Pierre‎

‎Midnight Runner‎

‎Albin Michel 2004 416 pages 24x16x3cm. 2004. Broché. 416 pages.‎

‎French édition : livre de bibliothèque recyclé avec couverture plastifiée étiquettes et tampon barré sur page de garde ou dernière page - Quelques marques plis de lecture et/ou de stockage sur couverture et coins mais du reste en bon état‎

Bookseller reference : 98279

‎HIKMET (Nazim) / GÜREH (Hasan, trad.) [EYÜBOGLU (Sabahattin)] / TZARA (Tristan)‎

‎Poèmes de Nazim Hikmet, prix international de la paix, traduit du turc‎

‎Paris Les éditeurs français réunis 1951 In-12° (185 x 120 mm), xii pp. - [1] f. - 181 pp. - [1] f., demi-basane brune, dos lisse, (reliure de lépoque)‎

‎« TU N'ES LOTI QU'UN CHARLATAN » Premier recueil en traduction française de poèmes de Nazim Hikmet, comprenant 44 pièces, poèmes et fragments, dont le poème « Le cinquième jour dune grève de la faim », composé directement en français, et « Pierre Loti », paru pour la première fois en 1924 ; Hikmet, sengageant dans un débat qui déchirait lintelligentsia littéraire turque, y prenait position contre lorientalisme de Pierre Loti : « Et même et surtout toi Pierre Loti / Toi chez qui sest blotti / Le pou du typhus / Quon nous inocula / A travers nos toiles cirées / Tu es plus éloigné de nous, / Plus éloigné que lofficier français ! » (p. 149) La plupart des traductions sont dues à lessayiste Sabahattin Eyüboglu (sous le pseudonyme de Hasan Güreh), qui signe également la notice biographique. Avec une préface de Tristan Tzara. La littérature turque peina longtemps à simplanter en France : avant 1950, on dénombrait moins dune dizaine de traductions de textes turcs. Dans les années qui suivirent la seconde guerre mondiale, cependant, les étudiants et intellectuels turcs établis à Paris entreprirent un vaste de travail de traduction et diffusion des littératures de leur pays. La littérature socialiste, en particulier, suscita lengouement : Nazim Hikmet, emprisonné 15 ans pour son adhésion au parti communiste, partisan de la poésie comme « le plus sanglant des arts », simposa rapidement comme un écrivain clef de lopposition politique, et suscita ladmiration des ex-surréalistes : Louis Aragon, Tristan Tzara qui fonda le Comité pour la libération de Nazim Hikmet... « Son expérience personnelle recouvre lexpérience dune bonne part de lhumanité, celle qui, tournée vers un avenir radieux, na pas besoin de connaître en détail lhistoire et la géographie de la Turquie pour comprendre à quel point lasservissement du peuple turc est lié à la faillite dun système social et dune civilisation périmés. Tout en exaltant les espoirs du peuple turc, la poésie de Nazim Hikmet embrasse lexpression profondément humaine des aspirations communes à tous les peuples » (Tzara, pp. ix-x) Sont joints 2 coupures de presse concernant l'auteur. PROVENANCE : Ex-libris manuscrit Y. Attias, non-identifié. Dos insolé, avec petit frottement en pied. Mouillures marginales en tout début d'ouvrage ; Bibliographie : Mignon, Laurent. « Nazim Hikmet. Venger Azyadé ». In Regards sur la poésie du XXe siècle, vol. 1. Laurent Fels. 2009 ; Muhidine, Timour. « La littérature turque en français : un mariage de raison ». Bureau international de lédition française, mars 2010.‎

Bookseller reference : 514

‎Himes, Chester‎

‎La Troisième génération. Traduit de l'anglais par Yves Malartic.‎

‎Paris Plon 1957 in-8 broché Paris, Plon, 1957. Coll. "Feux croisés". 20 x 14 cm, in-8, III - 335 pp., broché.‎

‎Edition originale de la traduction. Exemplaire du tirage courant après 40 exemplaires de tête. Rousseurs au dernier plat sinon très bon et non coupé. Bon‎

Bookseller reference : 3282

‎Holden Craig‎

‎Les quatre coins de la nuit‎

‎Rivages Thrillers Dos carré collé 2000 In-8°, dos carré collé, cartonnage d'éditeur souple en couleur, 368 pp., coins légèrements frottés, excellent état. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.‎

Bookseller reference : ct265

‎Hoon Kim‎

‎En beauté‎

‎Editions philippe picquier 2015 78 pages 21x15x2cm. 2015. Broché. 78 pages.‎

‎l'article présente quelques marques d'appui de stockage plis mais aucune marque de lecture et du reste en assez bon état.. Envoi rapide et soigné dans enveloppe à bulles depuis France‎

Bookseller reference : 59173

‎Howard Mary‎

‎La fontaine aux chimeres‎

‎Pocket 1998 18x11x1cm. 1998. Broché.‎

‎Bon Etat jauni‎

Bookseller reference : 180417

‎Howe‎

‎Succès (pages non coupées)‎

‎Del duca 1959 in8. 1959. Broché. pour une femme sans amour le succès est un échec traduction Anne Marie Soulac‎

‎Très Bon Etat couv. un peu frottée intérieur uniformément jauni frais pages non coupées‎

Bookseller reference : 256871

‎Hughes Yves‎

‎Septembre en mire: Une enquête pour Yann Gray‎

‎Gallimard Jeunesse 2002 169 pages 19x13x1cm. 2002. Broché. 169 pages.‎

‎French édition : livre de bibliothèque recyclé avec couverture plastifiée étiquettes et tampon barré sur page de garde ou dernière page - Quelques marques plis de lecture et/ou de stockage sur couverture et coins mais du reste en bon état‎

Bookseller reference : 98285

‎Hugues Richard‎

‎Le Renard dans le Grenier‎

‎Le cercle du nouveau livre 1962 415 pages in8. 1962. reliure éditeur. 415 pages. traduit par M. Lebas‎

‎Très Bon Etat couverture un peu frottée intérieur frais‎

Bookseller reference : 231894

‎HUSTVEDT (Siri)‎

‎Elégie pour un américain‎

‎2008 Arles, Actes sud, 2008, 11.5 x 22 , 400 pp état neuf car service de presse‎

‎traduit de l'américain par Christine Le Boeuf.‎

Bookseller reference : 35912

‎Ibanez Blasco‎

‎Arènes sanglantes‎

‎Le livre de poche 1923 in12. 1923. Broché.‎

‎Bon Etat‎

Bookseller reference : 190463

‎IBSEN (Henrik) / PROZOR (Maurice, trad.)‎

‎Quand nous nous réveillerons d'entre les morts‎

‎Paris Perrin 1900 In-12° (186 x 125 mm), demi-maroquin havane à coins, dos à 5 faux-nerfs orné avec initiales en queue (reliure de l'époque).‎

‎Exemplaire de la bibliothèque du prince Urusov, avec envoi du comte Prozor, traducteur de la pièce Édition originale de la traduction française de la dernière oeuvre du grand dramaturge norvégien Henrik Ibsen avec envoi du traducteur : « A son Excellence / Monsieur le Prince / Léon Ouroussoff / hommage de profond / et respectueux dévoue- / ment de MProzor ». Aucun grand papier ne fut apparemment tiré. Henrik Johan Ibsen (1828 - 1906) est un dramaturge majeur du XIXème siècle, directeur de théâtre et poète norvégien. Il est souvent mentionné comme « le père du réalisme » et est l'un des fondateurs du Modernisme, au théâtre. Ses oeuvres majeures incluent Brand, Peer Gynt, un Ennemi du Peuple, Empereur et Galiléen, la Maison de Poupée, Hedda Gabler, Les Revenants, Le Canard sauvage, Rosmersholm et Solness le constructeur. Il est, après Shakespeare, le dramaturge le plus fréquemment joué au monde, et la Maison de Poupée est devenue la pièce la plus jouée au monde au début du XXe siècle. Plusieurs de ses dernières pièces furent considérées à l'époque comme scandaleuses alors que le théâtre s'attachait à une morale stricte en ce qui concerne la vie de famille et la propriété. Ainsi, elles étudient la réalité cachée derrière la façade, en en révélant plus que de besoin pour ses contemporains. Ibsen fait preuve d'un oeil critique et d'une pensée libre, démontant les conditions de vie et les tenants de la morale. Il est aujourd'hui considéré comme l'un des plus grands dramaturges de tradition européenne, décrit comme un « profond poète romantique, regardé comme le meilleur depuis Shakespeare ». Il influença de nombreux autres auteurs : Oscar Wilde, Arthur Miller, James Joyce ou encore Miroslav Krlea. Maurice Prozor (1849 - 1928), écrivain et diplomate de l'empire russe, fut secrétaire d'ambassade à Berne dès 1887 et traduisit avec sa femme Les Revenants. C'est en 1890 qu'il rencontra Henrik Ibsen à Munich et traduisit Hedda Gabler. Il traduira dès lors la majorité de ses oeuvres mais aussi celles de Bjørnstjerne Bjørnson, Herman Bang et Léon Tolstoï. De 1892 à 1896, il fut nommé diplomate à Saint-Pétersbourg, puis de 1896 à 1897, consul général à Vienne, Genève et Lausanne. PROVENANCE : Prince Lev Pavlovitch Urusov ( , 1839 - 1928), avec ses initiales « L. O. » poussées en queue de dos. Il signait lui-même en français « Léon Ouroussov ». Diplomate de l'Empire russe, ambassadeur de Russie en Roumanie de 1880 à 1886, en Belgique de 1886 à 1897 et conjointement à partir de 1891 au Luxembourg, en France entre 1897 et 1904, en Italie de 1904 à 1905, en Autriche-Hongrie de 1905 à 1910, il fut nommé grand chambellan de la couronne de Russie en 1910. Il avait rang d'Oberhofmeister, deuxième classe de la Table des Rangs. Henri Carret, avec son ex-libris gravé représentant une vue de Notre-Dame de Paris avec en premier plan les boîtes des bouquinistes.‎

Bookseller reference : 63

‎IBSEN Henrik‎

‎Le Canard sauvage. Rosmersholm - Drame en quatre actes - Édition originale.‎

‎Traduction de M. Prozor avec une note de l'éditeur.Édition originale. Paris, Albert Savine - 1891 - 326 pages.Reliure bradel demi percaline violette à coins. Étiquette rouge au dos et fleuron central doré. Couverture jaune conservée. Pas de rousseur. Très bon état. Format in-12°(19x12).‎

Bookseller reference : 12950

‎ILF Ilya et PETROV Eugène‎

‎Les 12 chaises. Traduit du russe par Tatania et Jules Médvédine-Ourcet.‎

‎Le Club Français du Livre, Paris 1958, in-8° cartonnage éditeur, maquette de Jacques Daniel. Edition num hors commerce réservée aux membres du club.‎

Bookseller reference : 4058

‎IRIS JOHANSEN‎

‎DAS AUGE DES TANZERS‎

‎2002 380 pages in8. 2002. Broché. 380 pages.‎

‎Deutsch édition - Quelques marques de lecture et/ou de stockage mais du reste en bon état de lecture. Expédition sous blister dans une enveloppe matelassée depuis la France‎

Bookseller reference : 88219

‎Ishida Ira Bayard-Sakai Anne‎

‎Ikebukuro West Gate Park‎

‎Editions Philippe Picquier 2005 317 pages 20x13x3cm. 2005. Broché. 317 pages.‎

‎L'article peut présenter de légères marque de lecture et/ou de stockage mais du reste en très bon état. - Envoi rapide et soigné dans une enveloppe à bulle depuis France‎

Bookseller reference : 46834

‎Ivan TOURGUENIEV‎

‎Lettre autographe signée adressée à Gabriel Monod‎

‎Paris Mardi 6 Janvier 1880 | 13.50 x 21 cm | un feuillet‎

‎21 lignes sur un feuillet monogrammé à l'adresse de Tourgueniev, 50 rue de Douai. Trois restaurations de papier encollé dans la marge, mouillures. Traces de pli inhérentes à l'envoi. Belle lettre autographe signée d'Ivan Tourgueniev adressée à Gabriel Monod (1844-1912), historien, ancien élève de l'École Normale supérieure et directeur de l'École des Hautes Études. Tourgueniev vient en aide àNicolas Egorovi? Bitmead (1842 [?]-1886), un révolutionnaire récemment chassé de Russie et le recommande à son ami. Touchante manifestation de la générosité légendaire deTourgueniev, qui l'aidera encore en le recommandant au peintre Nicolas Dmitrievi? Dmitriev-Orenburgskij et lui permettra de s'établir comme peintre à son tour. Les lettres de Tourgueniev sont très rares. - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -‎

Bookseller reference : 81875

‎Izoumi Riqui‎

‎Le Dragon chanceux ou Absolument pas, mais oui‎

‎Editions du Petit Pavé Cahiers nuevo Broché 2001 In-8, (21x13 cm), broché, 40 pages, recueil de poésie ; bon état. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.‎

Bookseller reference : qb410

‎JACK HIGGINS‎

‎DIE LERCHE FLIEGT IM MORGENGRAUEN‎

‎Goldmann TB 1992 346 pages in8. 1992. Broché. 346 pages.‎

‎DEUTSCH édition - - Quelques marques de lecture et/ou de stockage une marque de tempon sur tranche de page mais du reste en bon état de lecture - Expédition sous blister dans une enveloppe matelassée depuis la France‎

Bookseller reference : 96045